Wydawnictwo ze słownikiem

 Cześć! 

Chciałabym wam dzisiaj przedstawić wydawnictwo [ze słownikiem], pytałam was ostatnio na instagramie(na którego oczywiście zapraszam!) czy je znacie - większość odpowiedziała, że nie :)

Wydawnictwo [ze słownikiem] oferuje unikalne na polskim rynku publikacje w językach obcych wraz z podręcznym słownikiem.
Na początku działalności w ofercie Wydawnictwa znajdowały się publikacje w języku angielskim. Obecnie Wydawnictwo poszerzyło swoją ofertę o wydania w języku hiszpańskim oraz niemieckim. W planach Wydawnictwo ma także wydanie książek w języku francuskim, włoskim i rosyjskim. Marka [ze słownikiem] produkuj
e także materiały wspomagające naukę języka, takie jak słownik frekwencyjny oraz słownik zapożyczeń.
Seria publikacji opracowanych i wydanych przez [ze słownikiem] ma na celu ułatwienie zrozumienia czytanych powieści. W odróżnieniu od wydawnictw dwujęzycznych pozostawia czytelnikowi interpretację znaczeń i kontekstów, a tym samym sprawia, że czytanie w języku obcym staje się nie tylko przyjemne, ale i rozwija umiejętności językowe. Każda książka wydana przez Wydawnictwo [ze słownikiem] zawiera 3 słowniki ułatwiające jej zrozumienie i sprawiające, że czytanie w języku obcym staje się przyjemnością:

Słownik najczęściej występujących i najprostszych słów w danej publikacji. Znajomość słownictwa z tego słownika pozwala na zrozumienie ponad 80 % treści książki.
Podręczny słownik na marginesie każdej strony – zawiera wszystkie nowe słowa, które nie zostały ujęte w słowniku najczęściej występujących słów.
Kompletny słownik wszystkich słów i form, które wystąpiły w danej publikacji pozwala na odnalezienie nieznanego słowa jeżeli czytelnik zapomniał wcześniej wyjaśnionego znaczenia.

Okej, trochę już się dowiedzieliście, ale jak to wygląda?
Do mnie przyszły dwie książki w języku niemieckim:

•  Królowa śniegu, która jest na poziomie A2/B1,

• Podróż do wnętrza ziemi na poziomie B1/B2

Mój język niemiecku jest na poziomie B1/B2 więc z czytaniem nie miałam żadnego problemu :)
Myślę, że tytuł książek, które wymieniłam wyżej raczej wszyscy w języku polskim znają więc nie będę ich opisywać.

Najbardziej spodobały mi się słowniki, chociaż język umiem dobrze to czasami miałam takie jedne słówko, którego nie pamiętałam, wtedy z pomocą przychodził mi słownik, który jest na początku i na
końcu książki.

Cięższe słowa mamy pogrubione na czarno i po prawej stronie znajduje się ich tłumaczenie - dla mnie coś super!

Na pewno zdecyduję się na książki po angielsku, ten język idzie mi trochę gorzej więc książki wydane w ten sposób na pewno ułatwią mi ich przeczytanie :)

Co myślicie o takim rozwiązaniu?

Znaliście to wydawnictwo już wcześniej?

Chcielibyście zacząć czytać książki w innym języku?